Zach最近当了舅舅,让我参考着想一些名字。
帮人取名字已不是头一次了。记得一年还是两年前,W也让我做过同样的事。虽然最后我想出的名字,不一定会被采纳,但被朋友觉得会取名字,多少是一件值得高兴的事儿。
Zach将他拟定的名字给我看,全部一一被我毙掉。要么文艺腔太浓,要么一点也不好听。他还将他的名字在一些姓名网站上测试,测试的结果无非是一些吉凶啊,运道啊什么的,Zach的这一套让我鄙视他的老派。
Zach取名字的浩大工程,让我想起曾看到过的一则报道:英国赫特福德大学的一名心理学叫兽做过一项调查,调查的结果是,姓氏可能影响人的命运。
他当然有他的理由在了,不过这一套,在中国的国情下,貌似不存在。但随着跟西方打交道日渐频繁,越来越多的人开始取英文名,已成为一个流行趋势。萧杨未满十岁的儿子都给自己和他妈妈取了英文名字咧。
取英文名的理由不言而喻了:好让外国人记住。记住了就可能有生意,记住了就可能有合作。全球化越来越深入的今天,社交越来越宽广的今天,让别人记住你的名字,越来越重要。
然而,我们的中文名字,从来就不容易被别人记住,即使是自己的同胞。英美人跟陌生人介绍自己的名字,只要不是很怪异的,对方马上就能领会。因为大部分的英语名字,只是作为一个名字存在,跟地名类似。中文却复杂得多,任何字,任何单字组合,都可以变成名字,只要你愿意。关于这一点,美国朋友Chad一直觉得颇为好玩儿。记得Chad给自己取的中文名字叫大慢(big man)。
为何中国人如此取名,我不得而知。记忆尤其深刻的是,有一期《中国国家地理》特别研究了中国各种各样的姓氏,并有一个特别重大的发现:给人取姓名,才是中国最大的发明。貌似有史料作证,中国人最早给人取名字,最早形成姓氏和名字的文化。
比如中国人的姓氏就比日本和英国有文化得多:日本人住在松树下和村子里,就给自己姓松下和村上。英语里姓史密斯(Smith),姓库克(Cook)的,只因他家以前是铁匠和厨师。而姓张的祖先,则是原始部落的弓长。原始社会时,掌管着弓箭意味着掌握生产力,弓长是一个德高望重的职位。后来弓长有了自己的姓,他的后人也源源不断。这也是为何,张氏家族少有称王,却霸占着中国第三大姓氏的地位。另有消息称,英国一些传统怪异姓氏,如Cock(男性生殖器)、Death(死亡)、Smellie(臭臭)、Daft(傻子)日渐衰落,张(Zhang)却成为英国增长最快的姓氏。
说起介绍自己的名字,中国人和英美人大大不同。比如在社团里,认识童鞋自我介绍时,或者你主动结交问别人问题时,第一个话题绝对不会是名字,而是学院或者专业(系)。同样在老乡会,也会先说,自己是哪个地方哪个中学的。就算说到了名字,不是特有兴趣的人,马上一只耳朵进,另一只耳朵出。有的甚至连音节都没听清楚就过去了。
名字于我们而言,总是隐退在团体,组织之后。如果不是有名片提醒,或是特意在纸上写下,或者着重强调自己名字的每个单字,我们的名字,从来都在遗忘的角落。
而在英美人的习惯里,名字总是摆在特别显眼的位置。How do you do或者nice to meet you之后,绝对是my name is 或者I am。电影《搏击俱乐部》里,俱乐部四处捣蛋,其中一名成员栽在条子手上不幸死亡。俱乐部打算把死去的人作为报复的证据,泰勒出来劝阻,说,他不是证据,他是一个人,他是我的朋友,他叫鲍伯宝森。俱乐部规定,在破坏行动中,每个人都没有名字。泰勒最后通过强调死者的名字,才将其他的成员说服。最后所有的人都大声齐念:他的名字叫鲍伯宝森,他的名字叫鲍伯宝森……
奥巴马去上海做讲演时,在互动环节,第一个女孩站起来要提问时,奥巴马问了她一个问题:what is your name?这是中国的任何演讲者都不会对提问的人问的问题。提问的人,在问问题时,也不会记得先介绍自己的名字。
类似上面的情景在英美电影里,时有闪现。通过强调一个人的名字,表达对他的尊重。不管他是死者,还是一个名不见经传的普通人。
仅仅从对名字的态度上,就可以看出,我们对待人的尊重有多大的差异。
Zach只想取一个名字,没想引发了我如此多的乱弹。最后以一个我曾看到过的笑话作为结束吧。笑话的名字叫《有个好姓多么重要》:
一日该公司来了一个陌生的男子,他站在门口有些犹疑,引起了前台小姐的注意。小姐上前笑问:这位先生有什么需要帮忙的吗?
男子也笑道:你好!我找个人
您找哪位呢?
你们卞(bian)经理在吗?
我们这有两个卞经理。小卞经理刚出去,大卞(bian)经理可能在三楼。您找的那位多大年纪呀?
快四十了。
喔,那是大卞了。您可以去三楼问一下。
谢谢。
不用。
男人上了三楼,头间办公室里倒是有几个人。其中一个见到他就问:你找谁?
您好!请问卞经理在这吗?
大的还是小的?
大的。
大卞在六楼董事长办公室呢,哎呀,一时半会儿的下不来。公事的话你还是交待给他秘书吧。方便吗?
方便当然方便。
那人伸头向另一间办公室喊道:卞(bian)秘!大卞秘!
一个小伙子应声走过来,那人介绍说:这就是我们大卞的秘书,叫他卞秘就行了。
男人把来意一说,卞秘就介面道:这事经理交待过,说你直接找会计科就好。巧了,管这事的人正好是大卞经理的爱人,您到会计科问问谁是卞(bian)太就行了。